"Kau sedang diawasi.
"Pemerintah punya sistem rahasia.
"Sebuah mesin yang mematai-mataimu setiap saat.
"Aku tahu karena aku yang membuatnya."
"Aku mendesain sebuah mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
"...tapi mesin itu melihat segalanya.
"Kejahatan brutal yang melibatkan orang biasa. Orang seperti kau.
"Kejahatan yang dianggap tak relevan oleh pemerintah.
"Mereka tak mau bertindak. Jadi, aku memutuskan untuk bertindak.
"Tapi aku butuh rekan.
"Seseorang yang punya keahlian untuk turut campur tangan.
"Sementara diburu oleh kepolisian, kami bekerja secara rahasia.
"Kau takkan pernah menemukan kami. Tapi baik korban atau pelaku,...
"...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
"Kau tahu kenapa aku di sini. Kau tahu perasaanku.
"Aku tak bisa sembunyikan lagi.
"Perbuatan kita ini salah."
Kau bukan sopirku yang biasa.
Dia sakit. Mereka memanggilku untuk menggantikannya secara mendadak.
- "Layanan mobil Callahan." - Zoe Morgan. Kau mengganti sopirku.
"Maaf atas ketidaknyamanannya, Nn. Morgan. Bill terkena laringitis.
"Tertular dari putranya."
- Putra yang mana? - "Andy, yang bungsu.
"Kami mengutus sopir terbaik kami untuk menggantikannya."
Aku yang akan menentukan itu.
Jangan basa-basi. Jangan bertanya.
Tetap saja di dalam mobil dan awasi jalanan.
- Kita selesaikan di akhir malam. - Aku tak sabar menantikannya.
"Aku agak kesulitan membuka pintu yang terkunci ini, Tn. Reese.
"Tak semudah yang terlihat."
Tak apa. Aku sudah masuk.
Tak ada foto keluarga atau teman.
Ada album "jazz".
"Dia berhenti dari sekolah hukum, saat ini tak punya pekerjaan.
"Tapi dia membeli apartemen $2 juta secara tunai tiga tahun yang lalu."
Apa yang dia lakukan?
"Di mana dia menyimpan barang yang berarti baginya?"
- Di mana kau sendiri menyimpannya? - Aku tak punya barang yang berarti.
- Slip. - Zoe.
- Kau membawanya? - Aku tak pernah mengecewakanmu.
Jagalah sikapmu, Slip.
Dia baru membayar untuk sesuatu. Uang yang banyak. Tunai.
- Kau tahu apa barangnya? - "Tidak."
Kau mau tahu tempat orang menyembunyikan barang? Di bawah.
Tetap perhatikan jalan.
Biarkan mesinnya menyala. Aku takkan lama.
Finch, barang yang dia beli adalah pistol.
Tapi dia sudah menyimpan pistol di ruang tamunya.
"Untuk apa dia butuh satu lagi?"
Satu-satunya alasan membeli pistol di jalanan. Agar tak bisa dilacak.
Mungkin nomornya muncul karena dia berencana membunuh seseorang.
Finch, dia adalah penembak. Sasarannya seorang polisi.
Letnan Gilmore.
Kau berutang kepadaku.
Sama seperti polisi yang meninggalkan senjata di toilet kereta bawah tanah.
Percayalah kepadaku. Dia tahu itu.
Kau menyelamatkan karier seorang polisi yang baik.
Kami butuh semua polisi yang bisa diperoleh.
Kau yakin ini tak berkaitan dengan fakta bahwa dia keponakanmu?
Bagaimana pun juga, aku berterima kasih.
Di dunia yang sempurna, rasa terima kasih itu sudah cukup.
Investigasi yang didasari kepentingan politik...
...yang sedang kau lakukan terhadap Anggota Dewan Rush itu?
Sudah saatnya kau menutupnya. Kau setuju?
Kini aku tahu asal istilah "kejahatan yang diperlukan".
- Jadi, kita sudah impas? - Tidak. Tapi ini awal yang bagus.
- Kau lihat hal menarik malam ini? - Tak ada yang perlu disebut.
Datanglah kemari besok. Pukul 10.00 tepat.
Kuharap kau sudah keluar dari situ, Finch.
Kau sudah tahu apa pekerjaannya?
Dia menolong orang demi bayaran. Dia menyelesaikan masalah.
Kalau begitu, kita berasumsi dia adalah korban.
Kau tahu kira-kira siapa yang mau membunuhnya?
Siapa yang tak mau?
- Siapa itu, Terney? - Vincent Deluca.
Usia 71 tahun. Menurutku pembunuhan ini baik bagi rakyat.
Pria ini adalah penegak hukum La Cosa Nostra di pantai Brighton.
Menikam itu berarti dendam pribadi. Apa dapur ini berasal dari dapur?
Tak ada apa pun di dapur, kecuali satu set pisau steik.
Ini tak bergerigi. Kelihatannya tua dan tumpul.
Pasti menyakitkan.
Ada catatan kriminal untuk gangster tua ini?
Isinya banyak sekali. Perampokan bersenjata, pemerasan.
Dia dituntut atas pembunuhan di pertengahan 1970-an.
Marlene Elias?
- Apa itu? - Tahun 1973.
Tuduhan pembunuhan yang berhasil dia hindari.
Korbannya adalah Marlene Elias.
Bukti pembunuhannya dicuri dari gudang simpanan dua pekan lalu.
Bukti kasus tak terselesaikan dari 40 tahun yang lalu dicuri?
Bersama dengan senjata pembunuhannya.
Marlene Elias ditikam berulang kali di bagian dada dengan pisau dapur.
Baik, Finch, sepertinya Zoe bertemu seorang pengusaha.
Aku sedang mengirim fotonya kepadamu.
Ada pria lain yang mengawasi mereka dari mobil SUV.
"Periksa pelat nomornya untukku. GHO 7561."
Nona Morgan.
Pelat nomor itu sudah ditemukan. Terdaftar atas nama Samuel Douglas.
Kepala manajemen krisis di Virtanen Pharmaceuticals.
- Kau tahu Anthony Talbott? - Apa seharusnya aku tahu?
Dia seorang pemilik blog investasi. Tak punya etika atau batasan.
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapat informasi berharga,...
...termasuk melanggar hak privasi karyawan kami.
Kita tak mungkin berbicara jika ini hanya menyangkut karyawan sembarang.
Jadi, informasi apa yang dia miliki soal bosmu?
Atasan Douglas adalah pria yang duduk di mobil. Mark Lawson.
Sebuah rekaman.
Pembicaraan dengan seorang wanita muda yang bisa disalahartikan.
Sebuah perselingkuhan? Siapa yang peduli?
Istrinya peduli. Tn. Lawson akan segera menjadi pimpinan Virtanen.
Dia sudah mengelola operasi sehari-hari.
Tapi ayah mertuanya masih merupakan CEO perusahaan.
- Yang tak diketahui pria tua itu... - Apa yang diminta Talbott?
$40.000. Nomor ponselnya ada di dalam.
- Satu hal lagi. - Aku akan mendapatkan rekamannya.
Aku tak perlu tahu apa isinya.
Kami menghargai kebijaksanaanmu, seperti biasa.
Selamat sore, Tn. Talbott.
Virtanen baik sekali karena mengirimkan wanita.
Kurasa kau punya sesuatu yang diinginkan klienku.
Apa yang bisa kita temukan itu hebat sekali,...
...saat hanya berkeliaran saja di luar sana.
Satu hal yang kupelajari dari pria terpintar di ruangan...
...adalah mereka tak bisa menahan gairahnya.
"Kau tahu kenapa aku di sini. Kau tahu perasaanku.
"Aku tak bisa sembunyikan lagi."
- Ini 40.000 dolar? - Hitunglah.
Di rumah.
Omong-omong, aku sendiri akan meminta 80.000.
Mungkin itu trik wanita saja.
Talbott memang pemeras berengsek, tapi bukan ancaman.
Bagaimana dengan pekerjaannya sebelumnya?
"Tak ada daftar klien di apartemennya."
- Kau harus membuatnya bicara. - Bicara saja memang mudah.
- Detektif Sullivan. - Sudah bertahun-tahun bukan begitu.
Bernie atau Sully. Terserah mau panggil apa.
Aku mau bicara soal kasus yang kau tangani pada tahun 1973.
Marlene Elias. Kenapa itu muncul lagi?
Pria yang sedang kuinvestigasi menerobos masuk...
...ke dalam gudang penyimpanan bukti beberapa pekan yang lalu.
Dia dan anak buahnya membongkar isi kotak buktinya.
Catatanmu, senjata pembunuhan, pisau dapur sepanjang 20 cm.
Kini pisau itu ditikam ke dalam dada tersangka utamamu.
Itulah yang disebut pembalasan ilahi.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang Deluca?
Dia berengsek.
Aku sudah punya bukti kuat bahwa dia membunuh wanita itu.
Si bodoh meninggalkan sebagian sidik jarinya di pisau itu.
- Tapi jaksa menutup kasusnya? - Betul sekali.
Pada zaman itu, kota masih berbeda.
Marlene adalah pelayan koktail.
Dia bekerja di sebuah kelab yang dimiliki oleh Gianni Moretti.
Dia berhubungan asmara dengan sang bos.
Dia ingin pria itu meninggalkan istrinya.
Pria itu mulai muak mendengar keluhannya...
...lalu mengutus teman kita ini, si tempat pisau, untuk membungkamnya.
Maka dia membungkamnya, secara permanen.
- Yang membuatku sedih adalah anaknya. - Anak? Anak apa?
Aku menemukan ini.
Marlene dan pria itu punya anak. Seorang putra.
Dia sedang bermain di halaman belakang saat ibunya dibunuh.
Dia masuk dan menemukannya seperti itu.
Anak itu berjalan dari rumahnya ke kantor polisi.
Aku masih bisa membayangkannya berdiri di situ, tanpa sepatu.
Apa yang terjadi kepadanya?
Pria itu tak mengakui hubungan asmara itu.
Jadi, anak itu dimasukkan ke tempat penampungan.
Aku tak perlu katakan apa yang terjadi kepada anak-anak seperti itu.
Menurutmu dia pembunuhnya?
Aku tak tahu siapa lagi yang mau bersusah payah.
- Apa itu? - Lagu bajakan tua. Kau suka "jazz"?
- Apa kau suka? - Tentu.
Aku selalu suka pendapat Miles Davis tentang "jazz".
"Jangan mainkan apa yang ada. Mainkan apa yang tak ada."
Sungguh?
Sepertinya kau tahu cara memainkan orang.
Aku tak memainkan orang. Aku memperbaiki masalah mereka.
Untuk menjawab pertanyaanmu, tidak. Aku benci "jazz".
Harusnya kau bertemu satu atau dua orang?
- Apa itu penting? - Biar kutangani ini, Zoe.
Panggil aku Nn. Morgan. Kembali ke dalam mobil.
Kau tak bilang bahwa di sini cukup ramai.
Talbott sudah menyerahkannya. Tak ada masalah.
Kau sempat mendengar ini?
Kau tak mempekerjakanku untuk mendengar.
Tn. Lawson ingin berterima kasih kepadamu secara pribadi.
- Yang penting adalah bayarannya. - Tidak. Kami bersikeras.
Walter, bawa sopirnya.
Menunduklah.
Kurasa aku bukan membayarmu untuk menyetir saja.
- "Tn. Reese, kau baik-baik saja?" - Ya. Transaksi itu penyergapan.
Douglas berusaha membunuh kami berdua.
Terima kasih. Aku juga hadir di situ, kau ingat?
- "Apa dia baik-baik saja?" - Untuk saat ini. Dia agak terguncang.
Kau bicara kepada siapa?
"Mereka mau membunuh demi rekaman itu. Kita harus tahu apa isinya."
Kirimkan alamat Talbott kepadaku.
Siapa kau?
Anggap kita bekerja di bidang sama. Menyelesaikan masalah.
Aku mendapat informasi kau mungkin berada dalam bahaya.
Informasi? Siapa yang memberikannya?
Kau punya orang-orang. Aku juga punya.
Kau harus menemukan wartawan yang menjual rekaman itu kepadamu.
Cari tahu apa isinya.
Aku membuat salinan.
Aku memang suka diam-diam, tapi tak bodoh.
"Aku tak bisa sembunyikan lagi. Perbuatan kita ini salah."
- Siapa wanita di rekaman itu? - Tak tahu.
- "Aku ingin beri tahu orang..." - Aku tak bisa dengar dengan jelas.
Tetaplah di sini.
Tn. Reese, ada laporan di radio polisi.
Talbott sudah mati. Sepertinya terkena serangan jantung.
Douglas bisa bergerak cepat.
Mereka membunuh semua orang yang berkaitan dengan rekaman itu.
Jika mereka bersusah payah begini, mereka akan mengincar Nn. Morgan lagi.
Kau harus tetap bersamanya.
Itu pasti akan sulit.
"Aku ingin beri tahu orang. Ini membuatku terjaga saat malam."
Aku sedang memeriksa audionya.
Melihat gangguan suara, rekaman ini dibuat di jaringan ponsel PCS tua.
Artinya usia rekaman ini setidaknya dua tahun.
Aku tak tahu gangguan statis sudah ada sejak lama.
Aku berhasil menemukan hasil cocok untuk suara wanita itu.
Aku membandingkannya dengan video dari situs jejaring sosial,...
...serta pers perusahaan.
Ada 268 kemungkinan kecocokan, enam di antaranya tinggal di New York.
Tapi hanya satu yang pernah bekerja di Virtanen Pharmaceuticals.
"Virtanen lebih dari sekadar perusahaan farmasi.
"Kami menciptakan produk yang membantu dan menyembuhkan.
"Virtanen adalah sebuah keluarga.
"Aku ingin bertahun-tahun menjadi bagian darinya."
Dana Miller, simpanan Lawson, adalah percintaan di kantor.
Kerja yang bagus, Finch.
Aku tak mau terburu-buru memuji diri sendiri.
Ini bukan pertama kalinya aku mendengar nama Dana Miller.
Enam bulan yang lalu,...
...Mesin memberikan nomornya.
Saat itu aku belum berhasil melacakmu. Jadi, aku tak mampu menolongnya.
Menurut koran, dia meninggal karena aneurisme otak.
Saat itu usianya 27.
Seperti yang kau tahu, Mesin tak mengidentifikasi kecelakaan.
Jadi, dia ingin membocorkan hubungan asmara mereka.
Lawson membunuhnya karena itu.
Kenapa mereka tak membayarnya saja agar diam, Finch?
Lawson adalah pewaris dari seluruh perusahaan Virtanen.
Jika Robert Keller tahu, Lawson akan kehilangan segalanya.
Pasti tak sulit bagi seseorang yang bekerja di perusahaan farmasi...
...untuk membuat pembunuhan terlihat seperti penyakit alami.
Kupikir aku takkan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi kepadanya.
Kini aku juga tahu siapa yang bertanggung jawab.
Kita bisa mencegah mereka memberikan nomor lagi kepada kita.
Pergilah dan cari Nn. Morgan.
Setiap saat kita tak menjaganya, Douglas bisa menangkapnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus menghadiri rapat kerja yang penting.
Belakangan ini aku berinvestasi di suatu perusahaan.
Kita mengosongkan jadwalku untuk rapat dengan pemegang saham.
Pria ini bukan sekadar pemegang saham.
Dia membeli 87 juta lembar saham dalam 48 jam terakhir.
Kini dia memiliki delapan persen saham Virtanen.
- Aku tak pernah dengar soal pria ini. - Tak ada yang pernah dengar.
Mungkin pembeli palsu untuk pengambilalihan perusahaan.
Pengambilalihan secara paksa. Tapi perlakukan dia dengan lembut.
Mungkin sebaiknya kita undang Tn. Keller kemari untuk menyapanya.
Lewat sini, Pak.
Tn. Partridge.
Mark Lawson. Senang berkenalan denganmu, Pak.
Terima kasih telah bersedia menemuiku dalam waktu singkat.
Kupikir aku kenal semua pemilik portofolio investasi seluas milikmu.
Saat banyak orang menginginkan uangmu,...
...lebih baik terapkan anonimitas.
Saat menghabiskan waktu di Jepang,...
...aku belajar tak pernah menghadiri rapat kerja dengan tangan kosong.
Ini sangat murah hati. Terima kasih.
Kau mau melakukan tur gedung kami? Lewat sini.
Kami berfokus pada hal yang dibutuhkan orang.
- Penghilang rasa sakit. - Aku bisa memahami itu.
Kami mencapai pangsa pasar sebesar 20 persen tahun lalu.
Itu akan semakin meningkat dengan peluncuran lini produk kami...
- ...yang didasari dengan Sylocet. - Sylocet?
Obat migrain baru. Revolusioner. Baru saja memperoleh persetujuan FDA.
Tn. Partridge. Aku Robert Keller.
Perusahaan yang kau bangun ini cukup mengesankan, Pak.
Kini ini perusahaan Mark.
Masa pensiunku baru dimulai musim semi depan,..
...tapi kini dia yang mengambil semua keputusan penting.
Jangan beri tahu orang. Aku tak ingin kehilangan mejaku di klub olahraga.
Aku permisi dulu, Tn. Partridge.
Hasil kerja Mark sungguh luar biasa. Dia tak hanya mengatur keuangan kami.
Tapi dia juga memimpin banyak riset produk.
Tn. Keller, aku suka apa yang kulihat.
Aku yakin uangku berada di tangan yang tepat.
Aku senang bertemu denganmu.
Permisi. Aku harus menerima panggilan ini.
"USB sudah didapatkan. Talbott takkan menjadi masalah lagi."
- Kerja yang baik. - Tapi ada satu masalah. Zoe Morgan.
Dia punya pengawal yang menyamar sebagai sopirnya. Kami tak menduganya.
Itu bukan satu masalah saja. Itu berarti semua akan menjadi kacau.
- Aku akan menanganinya. - Sopirnya juga.
"Tak ada yang boleh mengaitkan kita ke hal ini.”
- Carter. - "Ini Sully."
Aku berhasil mencari informasi soal Carl Elias muda.
- "Kerja yang baik." - Tidak juga.
Anak ini pintar sekali melarikan diri.
Sejak usia delapan tahun, dia tak bisa menetap di satu tempat...
- ...selama lebih dari dua bulan. - Tak ada yang sungguh mengenalnya.
"Tak ada kecuali seorang wanita tua bernama Gloria Recinto."
Sepertinya dia sempat menjaganya.
Dia biasa mengirimkan kartu Natal dan sedikit uang untuknya tiap tahun.
"Kau harus membaca ini, Carla."
Pria ini bisa saja menjadi presiden atau Attila the Hun.
- Kau mau aku mengantar dokumen ini? - Aku akan mampir dan mengambilnya.
Baiklah. Aku akan merapikan diriku untukmu.
Semoga kau beruntung, Sully.
"Kau tahu kenapa aku di sini. Kau tahu perasaanku."
Aku masih tak bisa menemukan Zoe.
"Aku tak bisa sembunyikan lagi."
Jika aku tak bisa melacaknya, mungkin Douglas juga tak bisa.
Aku sedang mencoba menjernihkan rekaman ini, mengisi bagian kosong.
- "Kau tahu perasaanku." - Kurasa Dana merekam ini...
...di kantor Lawson. Dengarlah.
"Perbuatan kita ini salah."
Lalu? Dia merekam pembicaraan itu di ponselnya.
- Untuk memerasnya? - Kurasa tidak.
Ini suara air pancur di kantornya.
Dari penyadap yang kutaruh, aku bisa mendapatkan tekanan suara ruangan.
Lalu aku bisa hilangkan dari rekaman orisinalnya.
Dengar. Kini jauh lebih jernih.
"Aku tak bisa sembunyikan lagi. Perbuatan kita ini salah.
"Aku ingin beri tahu orang.
"Ini membuatku terjaga saat malam, karena aku tahu apa efek obat kita."
"Kau harus pikirkan baik-baik apa yang akan kau lakukan..."
"Ini membuatku terjaga saat malam, karena aku tahu apa efek obat kita."
Aku masih tak bisa membersihkan bagian akhir rekamannya,...
...tapi informasi ini sudah cukup. Kini kita tahu...
...bahwa Dana tak punya hubungan asmara dengan Lawson.
Dia mengancam akan mengadukannya.
Kau tahu, sebelum kita...
Sebelum aku menemukanmu, nomor-nomor itu menghantuiku.
Aku tak pernah merasa begitu tak berdaya dalam hidupku.
Aku tahu aku tak bisa menegakkan keadilan untuk mereka semua.
Tapi jika ada kemungkinan satu saja...
Sepertinya Nn. Morgan ingin ditemukan.
Kali ini saat kau menemukannya, jangan sampai hilang lagi.
Jadi, kau memang melacak ponselku.
Aku tahu cara menghubungkan semua bagian di kota ini.
Aku tahu semua pemainnya. Aku tahu semua sudut pandangnya.
Lalu ada kau.
Aku tak bisa memahamimu.
Aku tak suka hal yang tak bisa kupahami.
Kalau begitu, kenapa kau ingin aku datang kemari?
Karena aku tak perlu menyukaimu untuk mendapatkan informasi darimu.
Wanita di rekaman itu. Namanya Dana Miller.
Lawson membunuhnya. Tapi bukan karena dia tidur dengannya.
Aku tahu. Dia sempat bekerja di Virtanen.
Dia berniat membocorkan sebuah rahasia.
Sebuah skandal yang melibatkan salah satu obat mereka.
Lumayan juga. Tapi itu bukan seluruh ceritanya.
Dia bekerja di bagian uji coba klinis.
Lima hari sebelum dia dibunuh, dia dipindah. Aksesnya dihentikan.
- Bagaimana kau bisa tahu itu? - Kau punya orang-orangmu.
Aku punya orang-orangku.
Coba kutebak. Kau berniat menawarkan perjanjian dengan Virtanen.
Kali ini tidak.
Kupikir semua orang punya sudut pandang.
Aku pernah kenal seorang wanita.
Dia naif. Dia mendapat pelajaran keras soal cara kerja dunia ini.
Itu mengingatkanku akan Dana.
Selain itu, mereka mencoba membunuhmu.
Itu juga.
- Kau mau pergi dari sini? - Kita mau ke mana?
Melakukan sesuatu yang ilegal.
Letnan Gilmore.
Aku hampir tak mengenalimu tanpa seragam menggemaskan itu.
Kau mau apa lagi?
Ada orang yang akan menerobos masuk ke Virtanen Pharmaceuticals malam ini.
Aku minta kau memastikan polisi tak bereaksi.
Setelah ini, kita sudah selesai.
"Baiklah, Finch, kamera sudah dipasang."
Aku sudah melihat semuanya. Lanjutkan.
Pegang ini.
Jadi, orang-orang ini berusaha membunuhmu.
Rencanamu adalah menerobos masuk ke dalam kantor mereka.
Aku lebih suka pendekatan langsung.
Pintu masuk selatan. Ada satpam di dalam?
Dua satpam di lantai pertama. Tak ada satpam di tangga. Silakan.
Kami akan masuk.
Apa aku akan bisa bertemu teman khayalanmu ini?
"Dia sangat menjaga privasinya."
Tunggu. Ada satpam di tangga lantai tiga. Dia menuju ke arahmu.
Sudah aman. Jalanlah.
Kau mungkin salah satu orang yang bisa lolos dengan jepit kertas.
- Kau belajar ini dari mana? - Itu cerita yang panjang.
Masih aman, Tn. Reese.
Mereka menghapus surel Dana Miller...
...serta sejarah penjelajahnya berbulan-bulan lalu.
"Tak ada yang benar-benar terhapus, Tn. Reese."
Semua bagiannya selalu ada di situ. Hanya perlu tahu cara menyatukan lagi.
"Pakailah perangkat lunak pemulihan kembali.”
Ya.
Itu dia. Fail ini dia akses 12 kali dalam beberapa hari sebelum dibunuh.
Sepertinya ini uji coba klinis untuk obat baru, Sylocet.
- Sudah disetujui FDA. - Tapi telah diubah.
Dua fail ini punya nama yang sama,...
...tapi ukuran fail yang lama agak lebih besar.
Enam nama hilang dari data uji coba yang dikirim oleh Virtanen ke FDA.
- Aku butuh nama-nama itu, Tn. Reese. - Ini dia.
- Mereka semua sudah mati, Tn. Reese. - "Mati?"
"Tiap orang di daftar itu mati akibat gagal jantung...
"...dalam periode satu tahun setelah mengonsumsi obat itu."
Lawson pasti menghapus nama mereka dari studi itu...
...lalu menyuap orang setempat untuk merahasiakannya.
Obat mujarab baru itu pembunuh.
Enam dari 200 orang. Itu tingkat mortalitas tiga persen.
Jika sejuta orang minum obat itu, 30.000 orang bisa mati.
Tunggu. Apa suara itu?
- Itu suara AC. Kenapa? - Itu yang kurang.
Dengar. Jangan bicara atau bergerak. Aku butuh rekaman jernih.
Sempurna. Aku akan segera kembali.
Ternyata kalian.
Kurasa sebaiknya kami menelepon polisi.
Langkah yang salah, Letnan.
Jika aku tak bisa percaya kepadamu, aku harus menghancurkanmu.
Menurutku kau takkan mendapat kesempatan itu.
Lagi pula, aku sudah menepati janjiku. Kau ingin polisi tak bereaksi?
Inilah polisi yang tak bereaksi.
"Ini membuatku terjaga saat malam, karena aku tahu apa efek obat kita."
"Kau harus pikirkan baik-baik..."
"Aku tak punya pilihan lain. Aku akan mengadu kepada Keller."
Reese, kurasa aku menemukan sesuatu.
Tn. Reese?
"Sudah kubilang aku akan menanganinya. Aku sudah menangkap mereka berdua."
"Aku akan segera ke sana."
Kau tak pernah beri tahu namamu.
John. Namaku John.
Tentu saja.
Jadi, John, bagaimana kau bisa tahu aku akan terkena masalah?
Jika melihat pilihan kariermu, aku tak perlu banyak menebak.
Mungkin sebaiknya kau pertimbangkan bidang pekerjaan yang lain.
Apa hakmu menghakimiku?
Lagi pula, kau tak tahu apa pun soal aku.
Aku hampir tahu semuanya tentang dirimu.
Aku tahu kau tumbuh besar di rumah indah di Yonkers.
Aku tahu ayahmu adalah pejabat kota,...
...sampai akhirnya dia terlibat dalam kasus korupsi.
Aku tahu kau menghabiskan sisa masa kecilmu...
...di sebuah apartemen kecil di Queens bersama ibumu.
Satu-satunya hal yang tak kuketahui tentangmu...
...adalah kenapa kau mulai melakukan pekerjaanmu ini.
Ayahku adalah anggota partai.
Politikus yang seperti mesin.
Selalu patuh pada perintah.
Sampai polisi datang dan memborgolnya.
Pers setempat berkemah di halaman kami selama berpekan-pekan.
Lalu ada seorang pria yang datang.
Pria yang biasanya diutus partai...
...untuk menangani situasi tak menyenangkan.
Dia hanya mengucapkan dua kata.
Lalu para wartawan itu? Mereka berkemas dan pergi.
Tak pernah kembali.
Lalu aku sadar, bahwa aku ingin menjadi seperti itu.
Orang yang tahu harus berkata apa, dan selalu punya hal untuk ditukar.
Jadi, kini apa yang akan kau tukar?
Ya, ini Tn. Partridge. Aku harus segera bicara kepada Tn. Keller.
"Maaf, Tn. Keller tak bisa dihubungi saat ini."
Dengar, sambungkan aku saat ini juga. Ini darurat, masalah hidup dan mati.
Jadi, akhirnya kita saling bertatapan.
Kau membuat kesalahan, Mark.
Tidak. Bukan aku yang diborgol ke kursi.
Jadi, kau sudah melihat laporan Sylocet?
Kuharap kau tak keberatan. Aku mengirim salinannya ke temanku...
...agar bisa membacanya dengan lebih teliti.
Baiklah. Jadi, kini ada di mana?
Bersama satu-satunya orang yang kupercaya.
Jika terjadi sesuatu kepada kami, laporan itu akan dipublikasikan.
Semua orang akan tahu bahwa obat barumu bisa membunuh.
Menurutmu apa yang akan dilakukan oleh Keller kepadamu saat dia tahu?
Begini saja? Zoe suka bernegosiasi. Aku akan beri tawaran kepada kalian.
Orang pertama yang menyerahkan laporan itu kepadaku bisa tetap hidup.
"Aku berhasil menghubungi Tn. Keller. Dia akan segera menjawab."
Terima kasih.
"Aku tak punya pilihan lain. Aku akan mengadu kepada Keller."
"Kau mau cerita ke pria tua itu? Ini kesempatanmu."
"Kau pikir ada sesuatu yang terjadi di perusahaanku...
"...tanpa aku tahu, Nona Muda? Kau pikir aku sebodoh apa?"
"Tn. Partridge? Kau tersambung dengan Tn. Keller."
Mark, kenapa mereka belum mati?
Katanya dia punya salinan laporannya.
Kupikir kau sudah bisa menangani sesuatu yang sangat penting.
Nn. Morgan, pikirkanlah dengan akal sehatmu.
Setiap obat baru punya efek samping.
Itu sebabnya ada peringatan dan asuransi.
Perang moral ini tak pantas untukmu.
Zoe Morgan yang kukenal bisa bersikap masuk akal.
Tahu kapan harus bersikap cerdas.
Aku akan berikan laporan itu kepadamu.
Aku akan membawamu ke laporan itu.
Sudah kubilang.
Selalu punya sesuatu untuk ditukarkan.
Ayo pergi.
Kau tahu, harusnya kau tak terkejut dengan perbuatan Zoe.
Aku tak pernah percaya kepada jalang itu.
Selalu mencari jalan keluar.
Kalium klorida?
Pemerintah memakainya untuk suntikan mati.
Bisa menghentikan detak jantung dalam hitungan menit.
Sebenarnya ini cukup manusiawi.
- Untungnya bagimu. - Untungnya bagiku?
Aku sedang menuju ke sana sekarang. Naval Yard.
Aturan penjara. Tak boleh telepon lagi.
Wanita pintar.
- Finch. - "Aku berusaha menghubungimu...
"...selama dua jam. Keller terlibat dalam hal ini."
Dia dan Lawson melakukannya bersama, sampai dan termasuk pembunuhan Dana.
"Aku tahu. Keller menipu kita. Zoe juga."
Dia akan menyerahkan salinan data uji coba itu kepada Lawson.
Harusnya kau lebih percaya kepadanya, Tn. Reese.
Zoe baru saja mengirimkan destinasinya kepadaku. Naval Yard.
- "Itu terdengar familier?" - Aku menuju ke sana.
Siap, Pak?
Tn. Keller, maaf karena aku terlambat.
Maaf karena aku mulai tanpamu, Tn. Partridge.
Tapi jika kau sudah setua aku, kau tak bisa membuang-buang waktu.
Apa minuman kesukaanmu?
- Apa yang kita lakukan di sini? - Kau mau salinan laporanmu, bukan?
Dia ada di sana.
Kau mau aku mengambilnya? Atau kau saja?
Kurasa tidak. Kau mau tahu pendapatku?
Menurutku kau tak mengirim laporan itu kepada siapa pun.
Menurutku laporan itu hanya ada di sini.
Kau memilih waktu yang tepat untuk bergabung, Tn. Partridge.
Setelah Sylocet masuk pasaran,...
...kau takkan perlu berinvestasi di perusahaan lain lagi.
Orang selain kau akan langsung kirim laporan ini ke polisi atau pers.
Tapi kau tidak.
Kau tak bisa menahan dirimu agar punya satu kartu lagi. Ya.
Kau memang mengirimnya ke satu-satunya orang di dunia yang bisa kau percaya.
Dirimu sendiri.
Kini kau akan membawanya mati.
Ayo pergi dari sini.
Zoe!
Migrain, bukan? Kudengar kini ada obat untuk itu.
Kau lama sekali.
Kapan kau memutuskan akan melakukan hal yang benar?
Sekitar dua detik sebelum kuberikan penjepit kertas itu kepadamu.
Jadi, walau pun aku senang bicara denganmu,...
...aku dan dewan direksi perlu tahu apa niatmu...
...karena kini kau sudah memiliki delapan persen saham Virtanen.
(Sudah mendapatkan laporan FDA.)
Sebenarnya aku sudah menjual sahamku di Virtanen.
Aku mendapat bocoran bahwa harga sahamnya akan anjlok.
Bocoran apa?
Bocoran bahwa manajemen atasnya akan segera memperoleh...
...masalah legal yang sangat berat.
Aku bahkan mengambil investasi awalku...
...lalu mengurangi jumlah saham perusahaanmu...
...sehingga menjadi setengah miliar lembar saham.
Jika kau berusaha menjatuhkanku,...
...sudah jelas kau tak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Aku tahu persis sedang berurusan dengan pria seperti apa.
Aku tahu kau tak peduli...
...siapa yang kau lukai untuk mendapat keinginanmu.
Aku tahu satu-satunya hal yang kau pedulikan adalah uang.
Jadi, itu yang akan kuambil darimu. Uangmu, semuanya.
Kau benar, Tn. Keller.
Berkatmu, aku tak perlu harus berinvestasi dalam perusahaan lain.
Detektif Sullivan?
Sully? Ini aku, Car...
Tidak.
Polisi!
"CEO Virtanen, Robert Keller, akan hadir di persidangan hari ini...
"...bersama CFO dan mertuanya, Mark Lawson,...
"...untuk menghadapi gugatan penipuan, persekongkolan dan pembunuhan.
"Obat migrain Virtanen, Sylocet, telah dibatalkan secara sah.
"Pesaing Virtanen, Beecher Pharmaceuticals..."
Kau bisa matikan itu?
Sepertinya Beecher dapat bocoran juga.
- Pasti ada yang dapat bayaran tinggi. - Tak setinggi yang kau bayangkan.
Keluarga Dana Miller mendapat sumbangan besar...
...untuk menjalani gugatan terhadap Virtanen.
Aku juga dengar Letnan Gilmore mendapat gugatan korupsi yang berat.
Pasti dia telah membuat orang berpengaruh menjadi kesal.
Perhatikan jalan, John.
Nona Morgan.
- Menjauhlah dari masalah. - Itu tak akan terjadi.
Kau punya nomorku.
"Tetap saksikan untuk adegan dari episode kami selanjutnya."